| OOAK Table Tennis Forum https://ooakforum.com/ |
|
| Translating Noppentest Posts https://ooakforum.com/viewtopic.php?f=6&t=30971 |
Page 1 of 1 |
| Author: | ExiledPlayer-99 [ 13 Feb 2017, 17:39 ] |
| Post subject: | Translating Noppentest Posts |
I Recently stumbled Across Some posts from Noppentest, Translated by either google or someone with a Bit of german knowledge I'd like to Give a Little to this Forum and Act as a translator  You can send ne Posts Copied from http://www.noppen-Test.de via PM or Here and put a link to The topic in The ooak Forum I will Translate it as good as i can Greetz |
|
| Author: | peterpong [ 13 Feb 2017, 17:42 ] |
| Post subject: | Re: Translating Noppentest Posts |
i use google translate for that site but its poor.your offer is cool-Thanks mate. 
|
|
| Author: | haggisv [ 13 Feb 2017, 21:45 ] |
| Post subject: | Re: Translating Noppentest Posts |
That would be fantastic, thank you!
|
|
| Author: | ExiledPlayer-99 [ 14 Feb 2017, 01:46 ] |
| Post subject: | Re: Translating Noppentest Posts |
I'd be pleased to do so, as this Forum helped me a lot and i want to give some back greeeetz P.s all my Posts are edited because my iPhone 5 Is on german and messes up Quite a lot of words |
|
| Author: | peterpong [ 15 Feb 2017, 01:03 ] |
| Post subject: | Re: Translating Noppentest Posts |
I will pm you about something. |
|
| Author: | peterpong [ 15 Feb 2017, 01:44 ] |
| Post subject: | Re: Translating Noppentest Posts |
Tempo : evtl. etwas schneller Härte : weicher  Biegefestigkeit: gleich oder etwas elastischer ... da tu ich mich jetzt echt schwer mit der Beurteilung.  Die Unterschiede sind bis auf die Härte vermutlich marginal. Das Holz vibriert mehr ( evtl. durch den hohlen Griff ) ist aber überraschenderweise nicht besonders kopflastig, was man durch die Griffkonstruktion vermuten könnte. Speed: DDS Is a bitr faster than The Gruba Hardness: harder!! Flex: probably The same, cant say more as it Is hard to Tell The difference Is very Little. The DDS has more vibration (maybe because of The hollow handle) but Doesnt feel like all The weight Is in The head'(of The Blade) Maybe because of how the handle Is built ^^^the above is a cool translation from our friend here-much appreciated as im trying to compare the defplay and grubba pro |
|
| Author: | dazzler [ 15 Feb 2017, 04:54 ] |
| Post subject: | Re: Translating Noppentest Posts |
Peterpong which Defplay do you have?is it the Classic(balsa core) or the v3? |
|
| Author: | peterpong [ 15 Feb 2017, 06:46 ] |
| Post subject: | Re: Translating Noppentest Posts |
dazzler wrote: Peterpong which Defplay do you have?is it the Classic(balsa core) or the v3? i have both mate.i have not tried the classic yet.the defplay senso plays very similar to the grubba pro . the f/h is better on the defplay but i prefer the blocking on the pros b/h.i have cut down the pros head size though. my main shot is blocking on the b/h with anti.with good loopers the defplay is decent but doesnt block as well as the grubba imho. |
|
| Author: | mynamenotbob [ 15 Feb 2017, 07:50 ] |
| Post subject: | Re: Translating Noppentest Posts |
Blade is "Holz." Rubber is "Belag." Boy, those Germans have a different word for everything! |
|
| Author: | Red [ 15 Feb 2017, 08:08 ] |
| Post subject: | Re: Translating Noppentest Posts |
mynamenotbob wrote: Blade is "Holz." Rubber is "Belag." Boy, those Germans have a different word for everything! Ah, hum, not entirely... But dutch is worse, they've even renamed almost any character from the Harry Potter series. |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC + 9:30 hours |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|