OOAK Table Tennis Forum


A truly International Table Tennis Community for both Defensive and Offensive styles!
OOAK Forum Links About OOAK Table Tennis Forum OOAK Forum Memory
It is currently 14 Jul 2020, 06:56


Don't want to see any advertising? Become a member and login, and you'll never see an ad again!



All times are UTC + 9:30 hours




Post new topic Reply to topic  [ 17 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
PostPosted: 04 Aug 2013, 22:20 
Offline
Rambo Looper Spin First Ask Questions Later
Rambo Looper Spin First Ask Questions Later
User avatar

Joined: 02 Apr 2007, 14:36
Posts: 5223
Has thanked: 65 times
Been thanked: 176 times
I sent off the translation to the answers of the interview to Birding & TT earlier this morning. it is up to him to format it in a way that makes sense. I made a MS word file and wrote the original questions in English, then the Korean underneath it. When I got the interview answers back, I made Seo Hyo Weon's answers BOLD in Korean then the translation BOLD in English right below and sent it off back to Birding & TT.

Translation of Korean to English makes ZERO sense if you literally translate everything letter for letter word for word, so do not be surprised if I made it sound like SHW was a native English speaker. There is an art to making answers sound authentic. If I just said word for word what she said 99% of you would be scratching Ur heads big time wondering what makes sense. Don't sweat it, I kept it real and gave her some street cred with the answers. She made her most revealing answers when she talks about equipment and what kind of training and tactics are needed.

I think Birding & TT will make a separate thread for the interview. I agree as this will give everyone more attention to it and a chance to comment.

Still, Birding & TT has to read over and maybe edit some of passages I took some liberty to have it all make sense to us.

_________________
Nexy Batos ALC - FH Tibhar MX-K - BH Tibhar FX-S
President, Korea Foreign TTC
http://www.facebook.com/koreaforeignttc

Hit us up on FB or the Forum

Janitor at Nexy USA
http://www.NexyUSA.com
http://www.facebook.com/Nexyusa/


Top
 Profile  
 


PostPosted: 04 Aug 2013, 22:21 
Offline
Rambo Looper Spin First Ask Questions Later
Rambo Looper Spin First Ask Questions Later
User avatar

Joined: 02 Apr 2007, 14:36
Posts: 5223
Has thanked: 65 times
Been thanked: 176 times
Despite the strait-laced nature of Koreans in formal situations like this interview, I truly believe this interview has the potential to be one of the most EPIC and best interviews of a TT pro... EVER!

Believe!

_________________
Nexy Batos ALC - FH Tibhar MX-K - BH Tibhar FX-S
President, Korea Foreign TTC
http://www.facebook.com/koreaforeignttc

Hit us up on FB or the Forum

Janitor at Nexy USA
http://www.NexyUSA.com
http://www.facebook.com/Nexyusa/


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 17 posts ]  Go to page Previous  1, 2



All times are UTC + 9:30 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Copyright 2018 OOAK Table Tennis Forum. The information on this site cannot be reused without written permission.

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group